World class chamber music and recitals       

Concerts 

音樂會

Opening Night Celebration
Gypsy Spirit

揭幕音樂會-吉卜賽風采

20.01.2016 Wednesday 星期三 8:00pm
Concert Hall, Hong Kong City Hall 香港大會堂音樂廳

$600 / $400 / $280 / $180

Programme 音樂會詳情

The gypsy spirit takes flight at this opening concert of our 7th Hong Kong International Chamber Music Festival. Dohnányi wrote his lively Serenade when he was just 26, yet already a big star internationally and in his native Hungary. Brahms’ first piano quartet – at times lyrical, dark, brilliant and breathless – will dazzle with its famous “Gypsy Rondo”. You’ll also hear the rarely performed Sonata for Two Pianos and Percussion by Béla Bartók, considered one of his most individualistic and expressive works, demanding virtuoso performances by each member of the unique quartet.

第七屆香港國際室內樂音樂節開幕音樂會洋溢著濃厚的吉卜賽情懷。杜南憶寫作這首活潑的《小夜曲》時雖然只有廿六歲,但已是家鄉匈牙利和國際樂壇的大明星。布拉姆斯《第一鋼琴四重奏》時而抒情、時而深沉、時而亮麗、時而喘不過氣,其中的「吉卜賽迴旋曲」肯定令大家目不暇給。節目更包括平常難得演出的巴托《雙鋼琴與敲擊樂奏鳴曲》,此曲被譽為巴托個人色彩最濃也最抒情的作品,對四重奏每位成員來說難度都極高,必須超群技藝方能勝任。

Dohnányi: Serenade for String Trio in C Major, Op. 10 
Martin Beaver, Paul Neubauer, Gary Hoffman

Bartók: Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz. 110
Zhang Zuo, Jon Kimura Parker, James Boznos, Rieko Koyama

Brahms: Piano Quartet No. 1 in G minor, Op. 25 
Cho-Liang Lin, Toby Hoffman, Clive Greensmith, Jon Kimura Parker

杜南憶:C大調弦樂三重奏小夜曲,作品10
比弗、紐鮑爾、加里.霍夫曼

巴托:雙鋼琴與敲擊樂奏鳴曲,Sz. 110
左章、柏加、龐樂思、小山理惠子

布拉姆斯:G小調第一鋼琴四重奏,作品25
林昭亮、托比.霍夫曼、格林史密斯、柏加

opening_pre_talk.jpg

buy_now.jpg


Strings by the Harbour

維港情弦

22.01.2016 Friday 星期五 8:00pm
Hong Kong Maritime Museum 香港海事博物館

$400*
*This venue does not have assigned seating and the number of seats is limited. Don’t miss out – get your tickets early! 場地不設劃位,座位有限。請盡早購票,萬勿錯過!

Programme 音樂會詳情

Tonight’s concert at the Maritime Museum shines a spotlight on the virtuosity of our Festival’s string players. Everything will sparkle at this concert – the grace and elegance of Mozart, the charm and lightheartedness of Rossini, and the lovely, tuneful Dvořák – along with the lights of Hong Kong’s iconic Victoria Harbour. Sure to be beautiful in every way!

今夜的音樂會在香港海事博物館舉行,令幾位弦樂演奏家的高超造詣更加突出。音樂會中的一切無不亮麗動人─典雅優美的莫扎特、輕鬆愉快又充滿魅力的羅西尼、可愛動聽的德伏扎克,還有香港地標維多利亞港的幻彩光華互相映照,必定極盡視聽之娛!

Rossini: Sonata a Quattro No. 3 in C Major
Clara-Jumi Kang, Leo Phillips, Clive Greensmith, DaXun Zhang

Dvořák: String Quintet in E-flat Major, Op. 97 “American”
Martin Beaver, Cho-Liang Lin, Toby Hoffman, Andrew Ling, Gary Hoffman

Mozart: Duo for Violin and Viola in B-flat Major, K. 424
Clara-Jumi Kang, Paul Neubauer

Mozart (arr. Milone): Don Giovanni's Lustige Streiche (for 4 violins and double bass)
Cho-Liang Lin, Clara-Jumi Kang, Martin Beaver, Leo Phillips, DaXun Zhang

Bizet (arr. Milone): Carmen Fantasy (for 4 violins and double bass)
Clara-Jumi Kang, Cho-Liang Lin, Martin Beaver, Leo Phillips, DaXun Zhang

羅西尼:C大調第三四重奏鳴曲
康珠美、腓力普斯、格林史密斯、張達尋

德伏扎克:降E大調弦樂五重奏,作品97,「美國」
比弗、林昭亮、托比.霍夫曼、凌顯佑、加里.霍夫曼

莫扎特:降B大調小提琴與中提琴二重奏,K. 424
康珠美、紐鮑爾

莫扎特(米洛尼改編):唐喬望尼的惡作劇(為四把小提琴及一把低音大提琴而寫)
林昭亮、康珠美、比弗、腓力普斯、張達尋

比才(米洛尼改編):卡門幻想曲(為四把小提琴及一把低音大提琴而寫)
康珠美、林昭亮、比弗、腓力普斯、張達尋

buy_now.jpg


An Afternoon in Vienna

維也納樂敍

24.01.2016 Sunday 星期日 3:00pm 
Grand Hall, The University of Hong Kong 香港大學大會堂

$400 / $280 / $180

Programme 音樂會詳情

In the universe of classical music stars, Haydn, Beethoven and Schubert together form the brightest constellation. Haydn’s music, with its elegance and inventiveness, influenced Beethoven, whose second string quartet is firmly grounded in Haydn’s 18th-century tradition. Schubert was likewise influenced by both these Viennese masters. His cheerful and simply delightful “Trout” Quintet, with the double bass rounding out the ensemble, brings this afternoon of Viennese classics to a high-spirited close.

在古典樂壇彷如宇宙,明星數之不盡,但海頓、貝多芬和舒伯特三人組成的星座卻是其中最耀目的一個。海頓典雅創新的音樂影響了貝多芬,後者《第二弦樂四重奏》穩固地以海頓那種十八世紀傳統為基礎。同樣,舒伯特也受上述兩位維也納樂派前輩影響。他的《鱒魚五重奏》以低音大提琴加強氣勢,氣氛歡欣愉快,為這個沉醉於維也納經典的下午劃上圓滿的句號。

Haydn: Trio in E Major, Hob. XV:28
Montrose Trio (Martin Beaver, violin/ Clive Greensmith, cello/ Jon Kimura Parker, piano)

Beethoven: String Quartet No. 2 in G Major, Op 18 No. 2
Emerson Quartet

Schubert: Quintet in A Major D.667, “Trout”
Clara-Jumi Kang, Paul Neubauer, Gary Hoffman, DaXun Zhang, Zhang Zuo

海頓:E大調三重奏,Hob. XV:28
蒙特羅斯三重奏 (比弗,小提琴/格林史密斯,大提琴/柏加,鋼琴)

貝多芬:G大調第二弦樂四重奏,作品18第二首
艾默森弦樂四重奏

舒伯特:A大調五重奏,D.667,「鱒魚」
康珠美、紐鮑爾、加里.霍夫曼、張達尋、左章

buy_now.jpg


The Emerson Quartet

艾默森弦樂四重奏

26.01.2016 Tuesday 星期二 8:00pm
Concert Hall, Hong Kong City Hall 香港大會堂音樂廳

$600 / $400 / $280 / $180

Programme 音樂會詳情

Over nearly four decades, the Emerson Quartet has collected an unparalleled list of achievements -- nine Grammys, three Gramophone Awards, the Avery Fisher Prize, and Musical America’s “Ensemble of the Year” among them. Each of the Emerson Quartet’s performances offers a vitality and freshness that excites audiences worldwide. This is a performance guaranteed to be magical and memorable!

艾默森四重奏成立已差不多四十年,期間所獲殊榮多不勝數,包括九項格林美獎、三項留聲機唱片獎、艾維利費沙獎和音樂美國「年度合奏團」獎。他們每場演出都充滿活力而且清新可喜,令世界各地的觀眾讚嘆不已。這場音樂會也肯定精妙絕倫,令人難忘!

Schubert: Quartet No. 13 in A minor D.804, “Rosamunde”

Shostakovich: Quartet No. 10 in A-flat Major, Op 118

Mendelssohn: String Quintet No. 2 in B-flat Major, Op 87
Emerson Quartet with Toby Hoffman

舒伯特:A小調第十三四重奏,D.804,「羅莎蒙」

蕭斯達高維契:降A大調第十四重奏,作品118

孟德爾遜:降B大調第二弦樂五重奏,作品87
艾默森弦樂四重奏、托比.霍夫曼

emerson_pre_talk.jpg

buy_now.jpg


Festival Finale

閉幕獻禮

27.01.2016 Wednesday 星期三  8:00pm
Concert Hall, Hong Kong City Hall 香港大會堂音樂廳

$600 / $400 / $280 / $180

Programme 音樂會詳情

Tonight’s Festival Finale features three great works from the Romantic period. An intricate tapestry is woven in Arensky’s lush, passionate trio. Dvóřak’s gift for melody and clarity of structure came together in his “American” Quartet, now enjoyed as one of his most popular works. And bringing the 7th Hong Kong International Chamber Music Festival to an exciting close is Schumann’s extroverted and exuberant piano quartet. Join us for this thrilling finish to a great week of music in Hong Kong!

閉幕音樂會呈獻三首浪漫時期的傑作。阿連斯基華麗激情的三重奏仿如織錦一般錯綜複雜;《「美國」四重奏》是德伏扎克最受歡迎的作品之一,旋律優美絕倫,結構清楚明晰;舒曼開朗熱情的《鋼琴四重奏》則為第七屆香港國際室樂節劃上刺激的句號。一整星期的美妙音樂,樂迷萬勿錯過!

Arensky: Piano Trio No. 1 in D minor, Op. 32
Cho-Liang Lin, Gary Hoffman, Zhang Zuo

Dvóřak: String Quartet No. 12 in F Major Op. 96, “American”
Emerson Quartet

Schumann: Piano Quintet in E-flat Major, Op. 44
Martin Beaver, Clara-Jumi Kang, Paul Neubauer, Clive Greensmith, Jon Kimura Parker

阿連斯基:D小調第一鋼琴三重奏,作品32
林昭亮、加里.霍夫曼、左章

德伏扎克:F大調弦樂四重奏,作品96,「美國」
艾默森弦樂四重奏

舒曼:降E大調鋼琴五重奏,作品44
比弗、康珠美、紐鮑爾、格林史密斯、柏加

finale_pre_talk.jpg

buy_now.jpg


Upcoming Events

Jun
05
Cultural Activities Hall, Sha Tin Town Hall
3:00 PM - 4:00 PM
.....

Oct
07
Concert Hall, HKAPA
8:00 PM - 10:00 PM
.....

Oct
24
Concert Hall, Hong Kong Cultural Centre
8:00 PM - 10:00 PM
.....

Nov
21
Concert Hall, Hong Kong City Hall
8:00 PM - 10:00 PM
.....

Update

You may now read and download our Annual Report 2014 - 15 from here.

buytickets_button.gif

donatenow_button.gif

sign_up.jpg

contact_us.jpg

facebook.jpg

Premiere Performances brings the world's best performers of recitals and chamber music to Hong Kong. From internationally celebrated musicians to the world's brightest rising stars, our concerts feature a dynamic array of instruments, performance styles and musical programs. Premiere Performances was founded in 2007 and is a registered charity.

 

Premiere Performances of Hong Kong is financially supported by the Springboard Grant under the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.